Ein Video auf dem iPhone transkribieren: die verfügbaren Apps 2026
Jahrelang gab es für den Text eines mit dem iPhone aufgenommenen Videos nur einen Weg. Die Datei musste zu einem Onlinedienst hochgeladen werden, und dann hieß es warten, bis die Transkription zurückkam. Das änderte sich im September 2022, als OpenAI Whisper veröffentlichte, ein Spracherkennungsmodell, das klein genug ist, um auf einem Smartphone zu laufen. Wenige Monate später erschienen die ersten Apps, die es ohne Internetverbindung nutzen, darunter Aiko von Sindre Sorhus und die iPhone-Version von MacWhisper, die im App Store als Whisper Transcription geführt wird.
Apple kam schrittweise dorthin. Mit iOS 18 begannen Sprachmemos und Notizen, Aufnahmen zu transkribieren, die in den Apps selbst entstehen. Mit iOS 26 wurde die Spracherkennung des Systems, SpeechAnalyzer, auch für Apps anderer Entwickler geöffnet. Scribbler, dessen Entwickler auch diese Website betreibt, baut auf dieser Engine auf.
Die Cloud-Dienste sind unterdessen nicht verschwunden. Otter, Notta, Transkriptor und Transcribe laden die Dateien weiterhin auf ihre Server hoch und bieten im Gegenzug, was auf dem Smartphone noch selten ist, allen voran die Sprechererkennung.
Apps, die auf dem Smartphone transkribieren
Aiko wird einmal bezahlt, verlangt kein Konto und sammelt laut App-Store-Eintrag keine Daten. Die App importiert Audio und Video, auch aus der Fotomediathek, und speichert die Transkription als Text oder als SRT-Untertitel. Sprecher unterscheidet sie nicht. Wer sie vor dem Kauf ausprobieren möchte, kann sie über TestFlight, Apples Programm für Testversionen, vierzehn Tage lang nutzen.
Whisper Transcription funktioniert anders. Die lokalen Modelle sind kostenlos, das Abo brauchen nur diejenigen, die Cloud-Transkription oder die KI-Funktionen wollen. Die App liest die gängigen Formate, mp4 und mov eingeschlossen, und erkennt bei der Cloud-Transkription auch die Sprecher. Der Entwickler dokumentiert den Export als VTT, ein Untertitelformat, das SRT ähnelt. Zu SRT in der iPhone-Version gibt es keine Angaben.
Scribbler nutzt statt Whisper die Engine von Apple. Deshalb setzt die App iOS 26 voraus, und die Qualität der Transkription hängt von den Modellen ab, die Apple für die jeweilige Sprache bereitstellt. Der Text kommt in Sätzen, jeder mit eigenem Zeitstempel, und lässt sich als reiner Text, PDF, Markdown oder SRT-Untertitel exportieren. Der kostenlose Plan deckt zehn Minuten Transkription am Tag ab, darüber hinaus gibt es ein Abo oder einen Einmalkauf. Auch Scribbler unterscheidet Sprecher bisher nicht.
Apps, die in der Cloud transkribieren
Otter ist für Meetings entstanden. Die App erkennt, wer spricht, und lernt mit der Zeit, wiederkehrende Stimmen zu unterscheiden. Ein Konto ist Pflicht. Der kostenlose Plan enthält 300 Minuten im Monat, erlaubt aber nur drei importierte Dateien, und der Export von SRT-Untertiteln ist den bezahlten Plänen vorbehalten.
Die iPhone-App von Notta lässt sich auch ohne Registrierung im Gastmodus nutzen. Der kostenlose Plan transkribiert allerdings nur die ersten drei Minuten jeder importierten Datei, und die Sprechererkennung ist Teil des Premium-Plans. Zu den Exportformaten zählt auch SRT.
Transkriptor lädt Audio und Video vom Smartphone hoch, erkennt Sprecher und exportiert als SRT, PDF, DOCX und TXT. Ein Konto ist Pflicht.
Transcribe vom Entwickler DENIVIP transkribiert importierte Dateien in der Cloud, während die Live-Aufnahme auch offline funktioniert. Die ersten 30 Minuten sind eine kostenlose Testphase. Danach wird per Abo oder mit Stundenpaketen bezahlt, die nicht verfallen. Die App trennt Sprecher, und der SRT-Export gehört zur PRO-Version.
Die Apps von Apple
Sprachmemos und Notizen transkribieren die Aufnahmen, die in ihnen entstehen, sind kostenlos, vorinstalliert und setzen ein iPhone 12 oder neuer voraus. Für ein Video, das schon auf dem Smartphone liegt, taugen sie wenig, denn Apples Anleitungen beschreiben weder den Import von Videodateien noch den Export als SRT oder die Erkennung von Sprechern.
Kurz gesagt
Wer nicht möchte, dass die Datei das Smartphone verlässt, hat heute drei Möglichkeiten. Whisper Transcription ist mit den lokalen Modellen kostenlos, Aiko wird einmal bezahlt, und Scribbler lässt sich jeden Tag bis zu zehn Minuten gratis nutzen, verlangt aber iOS 26. Für Besprechungen mit mehreren Personen, bei denen zählt, wer was gesagt hat, erkennen Otter, Notta, Transkriptor und Transcribe die Sprecher, sofern man akzeptiert, dass die Transkription auf deren Servern stattfindet.
Auf einen Blick
| App | Wo transkribiert wird | Videoimport | Konto nötig | Kostenloser Plan | Bezahlmodell | SRT-Untertitel | Unterscheidet Sprecher |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scribbler | Auf dem Gerät | Ja | Nein | Kostenlos mit Limits | Abo oder Einmalkauf | Ja | Nein |
| Aiko | Auf dem Gerät | Ja | Nein | Nur Testphase | Einmalkauf | Ja | Nein |
| Otter | In der Cloud | Ja | Ja | Kostenlos mit Limits | Abo | Ja | Ja |
| Transkriptor | In der Cloud | Ja | Ja | Nicht angegeben | Abo | Ja | Ja |
| Transcribe | In der Cloud | Ja | Nicht angegeben | Nur Testphase | Abo oder Einmalkauf | Ja | Ja |
| Notta | In der Cloud | Ja | Nein | Kostenlos mit Limits | Abo | Ja | Ja |
| Whisper Transcription | Beides | Ja | Nicht angegeben | Kostenlos | Abo | Nicht angegeben | Ja |
| Sprachmemos und Notizen von Apple | Nicht angegeben | Nicht angegeben | Nicht angegeben | Kostenlos | Kostenlos | Nicht angegeben | Nicht angegeben |
Quellen
Die Angaben stammen aus den Einträgen im US-App-Store und von den Websites der Entwickler, geprüft am 30. September 2026.
- Scribbler
- Aiko
- Otter
- Transkriptor
- Transcribe
- Notta
- Whisper Transcription
- Sprachmemos und Notizen von Apple