Transcrever um vídeo no iPhone: os apps disponíveis em 2026
Durante anos, quem queria o texto de um vídeo gravado no iPhone só tinha um caminho, enviar o arquivo a um serviço online e esperar a transcrição voltar. A situação mudou em setembro de 2022, quando a OpenAI lançou o Whisper, um modelo de reconhecimento de fala leve o bastante para rodar até num celular. Poucos meses depois surgiram os primeiros apps que o usam sem conexão, como o Aiko, de Sindre Sorhus, e a versão para iPhone do MacWhisper, que na App Store se chama Whisper Transcription.
A Apple chegou lá por etapas. No iOS 18, os apps Gravador e Notas passaram a transcrever as gravações feitas dentro deles. No iOS 26, o motor de reconhecimento do sistema, o SpeechAnalyzer, foi aberto a apps de outros desenvolvedores. O Scribbler, desenvolvido por quem também cuida deste site, roda sobre esse motor.
Enquanto isso, os serviços na nuvem não desapareceram. Otter, Notta, Transkriptor e Transcribe continuam enviando os arquivos para os seus servidores e, em troca, oferecem o que no celular ainda é raro, a começar pela identificação de quem está falando.
Apps que transcrevem no celular
O Aiko é pago uma única vez, não pede conta e, segundo a página dele na App Store, não coleta nenhum dado. Importa áudio e vídeo, inclusive da biblioteca de fotos, e salva a transcrição como texto ou como legendas SRT. Não distingue quem está falando. Quem quiser testá-lo antes de comprar pode usá-lo por quatorze dias pelo TestFlight, o programa da Apple para versões de teste.
O Whisper Transcription segue outro modelo. Os modelos locais são gratuitos, e a assinatura serve apenas para quem quer a transcrição na nuvem ou as funções de inteligência artificial. Lê os formatos mais comuns, mp4 e mov incluídos, e com a transcrição na nuvem também identifica quem fala. O desenvolvedor documenta a exportação em VTT, um formato de legendas parecido com o SRT. Sobre o SRT na versão para iPhone, não há informação.
O Scribbler usa o motor da Apple em vez do Whisper. Por isso exige o iOS 26, e a qualidade da transcrição depende dos modelos que a Apple oferece para cada idioma. O texto sai dividido em frases, cada uma com a sua marcação de tempo, e é exportado como texto simples, PDF, Markdown ou legendas SRT. O plano grátis cobre dez minutos de transcrição por dia. Para ir além, há uma assinatura ou uma compra única. Por enquanto, o Scribbler também não identifica quem fala.
Apps que transcrevem na nuvem
O Otter nasceu para reuniões. Identifica quem está falando e, com o tempo, aprende a distinguir as vozes que se repetem. Exige uma conta. O plano gratuito inclui 300 minutos por mês, mas permite importar apenas três arquivos, e a exportação de legendas SRT fica restrita aos planos pagos.
O app do Notta para iPhone pode ser usado sem cadastro, no modo convidado. O plano gratuito, porém, transcreve só os três primeiros minutos de cada arquivo importado, e o reconhecimento de quem fala faz parte do plano Premium. O SRT está entre os formatos de exportação.
O Transkriptor envia áudio e vídeo do celular, identifica quem fala e exporta em SRT, PDF, DOCX e TXT. Exige uma conta.
O Transcribe, do desenvolvedor DENIVIP, transcreve na nuvem os arquivos importados, enquanto a gravação ao vivo funciona também sem conexão. Os primeiros 30 minutos são um teste gratuito. Depois disso, o pagamento é por assinatura ou por pacotes de horas, que não expiram. Separa os falantes, e a exportação em SRT vem com a versão PRO.
Os apps da Apple
O Gravador e o Notas transcrevem as gravações feitas dentro deles, são gratuitos, já vêm instalados e exigem um iPhone 12 ou mais recente. Para um vídeo que já está no celular servem pouco, porque os guias da Apple não descrevem a importação de arquivos de vídeo, a exportação em SRT nem o reconhecimento de quem fala.
Em resumo
Quem não quer que o arquivo saia do celular tem hoje três opções. O Whisper Transcription é gratuito com os modelos locais, o Aiko é pago uma vez só, e o Scribbler pode ser usado de graça todos os dias, até dez minutos, mas exige o iOS 26. Para reuniões com várias pessoas, em que importa saber quem disse o quê, Otter, Notta, Transkriptor e Transcribe identificam os falantes, desde que se aceite que a transcrição aconteça nos servidores deles.
Resumo
| App | Onde transcreve | Importa vídeo | Precisa de conta | Plano grátis | Como se paga | Legendas SRT | Distingue quem fala |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scribbler | No dispositivo | Sim | Não | Grátis com limites | Assinatura ou compra única | Sim | Não |
| Aiko | No dispositivo | Sim | Não | Só teste | Compra única | Sim | Não |
| Otter | Na nuvem | Sim | Sim | Grátis com limites | Assinatura | Sim | Sim |
| Transkriptor | Na nuvem | Sim | Sim | Não informado | Assinatura | Sim | Sim |
| Transcribe | Na nuvem | Sim | Não informado | Só teste | Assinatura ou compra única | Sim | Sim |
| Notta | Na nuvem | Sim | Não | Grátis com limites | Assinatura | Sim | Sim |
| Whisper Transcription | Ambos | Sim | Não informado | Grátis | Assinatura | Não informado | Sim |
| Gravador e Notas da Apple | Não informado | Não informado | Não informado | Grátis | Grátis | Não informado | Não informado |
Fontes
Os dados vêm das páginas da App Store dos Estados Unidos e dos sites dos desenvolvedores, conferidos em 30 de setembro de 2026.
- Scribbler
- Aiko
- Otter
- Transkriptor
- Transcribe
- Notta
- Whisper Transcription
- Gravador e Notas da Apple